[the word] of one to be heeded, and worthy of trust

obeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy.

obeyed and trustworthy.

muṭāʿin thamma amīni

One to be obeyed and trustworthy,

[the word] of one to be heeded, and worthy of trust

(One) to be obeyed, and trustworthy

With authority there, (and) faithful to his trust

obeyed there ˹in heaven˺, and trustworthy.

obeyed and trustworthy.

who is obeyed there and is worthy of trust

One (to be) obeyed, and faithful in trust

one who is obeyed and, again, trustworthy.

Who is to be Obeyed and more than that is Trustworthy.

obeyed (by the angels in the heaven), and trustworthy.

obeyed, trustworthy withal

(He is one) who is obeyed and paid allegiance; moreover he is trustworthy (spirit)

who is obeyed in heaven, and is trustworthy

Obeyed and honest

Obeyed there, (and) devoted

obeyed by (all creatures) and faithful to His trust

the one obeyed there, trusted

(The Messenger is) to be obeyed and trusted

(The one who is) obeyed, and is furthermore, trustworthy

With authority there, (and) faithful to his trust

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy

Obeyed, and trustworthy

he is obeyed there and worthy of trust

Obeyed one there; trustWorthy

Obeyed and worthy there of trust

obeyed there, trustworthy.

One obeyed (by his aides), and trustworthy (in fulfilling God’s orders, most particularly conveying the Revelation)

one who is heard and trustworthy as well

One to be obeyed, and faithful to his trust

he is obeyed and is honest

With authority there, and faithful to his trust

who is obeyed by other angels and is trustworthy.

there he is obeyed and held trustworthy

Obeyed, and trustworthy.

One to be obeyed besides being trustworthy

There He is obeyed, He is trustworthy.

He shall be obeyed and trusted

obeyed, and honest

One (to be) obeyed, and faithful

Obeyed there at the same time or place, faithful/loyal

To be obeyed and trustworthy

The one who is obeyed, and trustworthy. (Other angels obey angel Jibreel)

Entitled to obedience and faithful to his trust

Entitled to obligatory obedience (by all the worlds because obedience to him is obedience to Allah) and faithful to His trust (possesses Revelation and all divine secrets of the heavens and the earth)

Who is entitled to be obeyed and who is here also known as trust-worthy

Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens)

obeyed, moreover trusty

obeyed by the angels under his authority, and faithful

obeyed and trusty too

Obeyed there by Angels, faithful to his trust

obeyed, and faithful to his trust

[He is] respectful and faithful.

Who is to be Obeyed and more than that is Trustworthy.

He is obeyed in heaven, faithful to his trust.

Obeyed there (in the heaven) and trustworthy.

he is obeyed and trustworthy

One (to be) obeyed, moreover faithful in trust

And he is obeyed in the realm and to his trust he is faithfully supreme

one to be obeyed, and with it trustworthy.

With authority there, (and) faithful to his trust

One to be obeyed and trustworthy